暗黑之中二世界

各位有去下載了嗎？因為半年記念我實在是玩得有一點兇啊！

之前聽到日更聽到這首曲子我不經想，

這遊戲佔有慾強的人會不會有點多？！

不過好棒啊！

所以我就來翻譯了，這邊要請各位注意一下的就是，

有些地方は（ha）會唸成wa  を（wo）會唸成o

一般有學過日文的應該都會知道，不過避免有人不知道，

我還是提醒一下，那麼，歌詞下收。

我採取的是日文、羅馬拼音、中文，那麼請看。

日向湊 / dress U up

こ こ に お い で　

ko ko ni  o   i   de           

過來這裡 

準備（じゅんび）は出来（で き）た か い　

          jyu  n  bi   wa         de ki    ta  ka  i 

準備好了嗎

あ ん た  の運命（う ん め い）　仕立て（し た て）て や る さ

a   n   ta  no         u  n  me  i                   shi ta te    te  ya ru sa

我來編織你的命運

今（い ま）よ り も　 もっ と  キ レ イ に  な れ る　

        i ma  yo  ri  mo   mo   to  ki  re  i  ni   na re ru

比起現在  會變得更加美麗

こ の 手（て）一つ（ひ と つ）　俺（お れ）が  チョ イ スす れ ば

ko no        te            hi to tsu             o re    ga  cyo   i  su su re ba

只要是用我這一隻手來選擇的話

イメージ し  て ご ら ん　明日（あ す）が輝（か が や）い  て く　

 i  me   ji  shi de go ra n             a su    ga      ka ga ya   i   te  ku

試著想想看  明天會變得閃亮

眩しい（ま  ぶ  し い）ほ ど に

             ma bu shi  i    ho do ni

像是刺眼一般

誰（だ れ）か に は渡（わ た）せ ない　本気（ほ ん き）の衝動（しょうどう）　

       da re   ka ni wa     wa ta   se na i             ho n   ki   no          syo  u  dou

絕不會交給誰  真正的衝動

抱（だ）き し  め て離（は な）さ ない か ら

       da   ki shi me te      ha na  sa na i  ka ra

我會抱緊絕不鬆手

俺（お れ）に とっ て あんたは　た だ の  モ  デ ル じゃ な い

        o re    ni to     te  a n ta ha  ta da no mo de ru  jya  na  i

對我來說你不只是模特兒而已

今（いま）は最高（さ い こ う）の your my bunny girl 　

　　 i ma   ha        sa  i   ko u    no

現在是最棒的  your my bunny girl

こ れ で も    ま  だ足（た）りない く ら い

ko re de mo  ma da      ta    ri na i  ku ra  i

即使如此還是不夠

隣（と な り）に い て欲（ほ）しいと感（かん）じ さ せ  て　

       to na ri    ni   i  te      ho   shi i to       ka n    ji  sa se  te

我感覺想要你在我的身邊

そ の  ぬ く  も り　こ の   ま  ま俺（おれ）だ け見（み）て れ ばいい

so no nu ku mo ri    ko no ma ma     o re    da ke      mi    te re ba i   i 

這份溫暖 就這樣只要看著我就好

イメージ して ご  らん　今（いま）は腕（う で）の中（なか）で　

i  me   ji  shi te go ra n         i ma  ha        u  de   no      na ka  de     

試著想想看 在我的懷裡 

俺（おれ）だ け  の  も  の

       o re   da ke no mo no 

只屬於我的東西

Kiss me ほ ら止（と）ま  ら な い

             ho ra       to   ma ra na  i

Kiss me 你看 停不下來

わ  が  ま  ま  で  も い い　

wa ga ma ma de mo  i    i

任性也沒有關係

全（す  べ）て  を受（う）け止（と）め  て み せ る

       su  be   te  o        u    ke      to   me  te mi se ru

我全部都接受給你看

俺（おれ）  に とって あ ん た は　た だ の  モ  デ ル じゃない

       o re      ni  to   te  a  n  ta ha   ta da no mo de ru  jya  na  i

對我來說你不只是模特兒而已

今（いま）は本当（ほ んとう）の your my bunny girl

        i ma  wa         ho n to  u    no

現在是真的   your my bunny girl

your my bunny girl

your my bunny girl

your my worry girl

your my worry girl